Steve Jobs (49), Chef des Computerkonzerns Apple und des Animationsstudios Pixar, wurde ein bösartiger Tumor an der Bauchspeicheldrüse entfernt. Jobs habe die Operation in einer Mitteilung an die Apple-Beschäftigten bekannt gegeben. Die Operation sei erfolgreich verlaufen, und Jobs werde im September wieder arbeiten, erklärte eine Apple-Sprecherin gegenüber US-Medien.
Er habe eine seltene Art von Bauchspeicheldrüsenkrebs, die operativ ohne Chemo- oder Strahlentherapie geheilt werden könne, wenn sie rechtzeitig diagnostiziert wird, habe Jobs geschrieben. Während seiner Abwesenheit werden die Geschäfte vom Vize-Präsidenten Tim Cook geführt, der normalerweise unter anderem den Verkauf und die Macintosh-Sparte leitet.
Jobs hatte Apple in den siebziger Jahren gegründet und später nach einer verlorenen Machtprobe mit dem damaligen Apple-Chef John Sculley verlassen. Jobs kehrte als Chef zurück, nachdem Apple die von ihm gegründete Firma Next übernommen hatte und er zeitweise als Interims-CEO geführt wurde. Zuletzt hatte der Computerhersteller vor allem dank seines Musikshops iTunes Music Store und des mobilen Players iPod ausgezeichnete Bilanzen vorlegen können.
